ドイツ語:一番好きな・・・は何? ”Lieb”を使った質問文。

2016年06月27日

ドイツ語:一番好きな・・・は何? ”Lieb”を使った質問文。

私がドイツ語を飛躍的に上達させた勉強法はこちら

ドイツ語で相手(彼や彼女)の好みを聞きたいときや、一番好きなものは何?などは、ドイツ語でどのように言えばいいのでしょうか?

では見ていきましょう〜

あなたの一番好きな食べ物は何?」もしくは「彼の一番好きな飲み物は何?」など

“一番好き”をドイツ語で表現するときに必要なことは、最上級(または最高級とも言われている)を使うことです。

最上級は「am~sten」もしくは「--st」で表現します。

「一番美しい」ならam schönsten

「一番高い」ならam höchsten

というようにam~stenで表します。

なので、「一番好きな」をドイツ語で言いたいのなら.

“Lieb(リープ)”を使います。意味は「愛する・好きな・いとおしい・大事な」などで、英語の“dear”にあたります。

このLiebを最上級にすると、am Liebstenアム リープステン)になりますね。

さて、「あなたの一番好きな食べものは何?」と質問するのですから、文の始まりまは疑問詞が来ることになります。

使われる疑問詞は「Was(何)?」。

ドイツ語の場合、質問する内容により疑問詞が変わってくるので注意してください。

このwasとam Liebstenだけで、半分完成です!

ユーリア(女の子の名前)の一番好きな食べ物は何ですか
Was isst Julia am Liebsten?
(ヴァス イストゥ ユーリア アム リープステン?)

*Isstは“食べるessen”の3人称。

彼女の一番好きな飲み物はなに?
Was trinkt sie am Liebsten?
(ヴァス トリンクトゥ ジー アム リープステン?)

この二つ、Lieblings・・・という表現を使い言い換えることもできます。

意味は「大好きな・・・」読み方は「リープリングス」

Lieblings・・・の後には名詞がきます。

Lieblings(リープリングス)+Essen(エッセン)=Lieblingsessen(リープリングスエッセン:大好きな食事)

となります。名詞の頭文字は小文字になり、一つの単語になる。

Was isst Julia am Liebsten? = Was ist Julias Lieblingsessen? (ヴァス イストゥ ユーリア リープリングスエッセン?)

Was trinkt sie am Liebsten? = Was ist ihr Lieblingsgetränk? (ヴァス イストゥ イア リープリングスゲトレンク?)

どちらの表現も言っていることは同じです。両方覚えておきましょ〜

lieb.png

ドイツ語では質問の内容により疑問詞が変わってくる、と書きましたが、

「色」を聞く場合など、“数ある中から選ぶとき”はwelchを使います。英語で言うwhichです。

ユーリアはどの色が好きなの?
Welche Farbe hat Julia am Liebsten?
(ヴェルヒェ ファルベ ハット ユーリア アム リープステン?)

*Die Farbe(色)は女性名詞なので、welcheになります。

*ist Julia・・・?とseinを使いたい感じもしますが、使う動詞はhaben。

このLiebという形容詞、好きなものを聞くとき以外にもいろんな場面で使われています。

ドイツ人が好きな、言葉の一つだと思いいます。

Liebを使ったいろいろな表現が、日常の中でたくさん出てきますよ。

私がドイツ語を飛躍的に上達させた勉強法はこちら




posted by ドイツ語上達人ゆうこ at 16:58| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。