カフェイン、ワクチン、イデオロギー、アルバイト、ゲレンデ、メルヘン。
医学、科学、政治、音楽、登山、スキーなどの分野では、ドイツ語由来の日本語がかなり見られるのですが、日本語由来のドイツ語はあるのでしょうか。
Sushi、Manga、Samurai、Kamikaze... ??
このような世界的にも有名な語はともかくとして、ちゃんとドイツでも日本語を見つけることができます。
たとえば、ライスパフのチョコレートコーティング菓子=nippon。
なぜかボンカレーを思い出します。
それから、みんなのポッキー=MIKADO。
... 食べるのちょっと緊張します。
そして、My Boshi。
ホーフというドイツの(どちらかというと田舎)から二人の男の子が、東京で自分で編んだ帽子をかぶっていたら、オーストラリア人に「クールな帽子だね!」と話しかけられて10ユーロで買いとりました。
そのことがきっかけとなり、帰国後二人は2009年に "MyBoshi" を創設。
帽子の手作りキットや帽子を販売していてます。寒いドイツでは老若男女に大人気なのです。
もしドイツで「ボウシ」が通じなくても、「MyBoshiのボウシだよ」と言うと、通じる可能性が大ですよ
私がドイツ語を飛躍的に上達させた勉強法はこちら✨
【関連する記事】
- ドイツ語がなかなか上達しないとお悩みのあなたへ
- ドイツ語:ドイツのタブーと常識
- ノイシュバンシュタイン城に行きました ドイツ語で城
- 2019年お願いします!
- ドイツにおける日本人差別はあるか?
- ドイツのクレジットカード事情
- ドイツの治安はいい?
- ドイツ語:『好き』と言う動詞
- ドイツ語:よく試験に出てくる『重要な再帰動詞の熟語』
- ドイツ語で『予約をする』
- ドイツ語:”無駄”と言う表現
- ドイツ語:”ganz”の使い方
- ドイツ語:”聞く”と”聴く”
- 『相談』に関するドイツ語
- ドイツ語:veröffentlichen『発表される』『公開される』
- 王室御用達を意味するドイツ語
- ドイツで働くために必要な2つのこと
- ドイツでドイツ語を学ぶ
- ドイツで駐在員妻が充実した生活を送るためには
- ドイツ的な生き方・考え方