似てると思ったら大間違い!英語とドイツ語の違いについて

2010年12月02日

似てると思ったら大間違い!英語とドイツ語の違いについて


英語も話せなかった私が、たった3か月でドイツ語を習得した方法はこちらぴかぴか(新しい)

だいたいドイツ語と英語ってどう違うんでしょう?

なんかドイツ語は英語に似てるって聞いたことあるけれども・・・。

そう、ドイツ語と英語は似ています。

何故ならどちらも西ゲルマン語から来た言葉だから。

フランス語とかイタリア語はロマンス語から来ている。

つまり、英語とドイツ語はルーツが一緒。親戚なのです。

でも私がドイツ語を学び始めたときの感想は「全然似とらんやんけーちっ(怒った顔)!!」でした。

だって、ドイツ語には英語には無いアルファベットがあるし、まず文法が全く違う。

ドイツ語は名詞は必ず最初の文字を大文字で書くし、何故か男性手(グー)女性キスマーク中性トイレ
と名詞に性がある。

だいたい名詞に性って何?なんで名詞に性があるの?

ドイツ語の勉強し始めはそんな疑問によくぶつかります。

でもそれは、私達がずっと英語の勉強に慣れ親しんできたから。

慣れてくるとこんなもんだと気にならなくなるし、実際英語と全く同じ綴りの単語がよくあります。

ドイツ語と英語の関係は、親戚だけれども似ていない、ふかわりょうと原哲夫(北斗の拳の作者)だとでも思っていて下さい。

似てないけど遺伝子は共通するものを持ってる(多分)というような感じです。

「あっ、でもやっぱりドイツ語と英語って似てるexclamation」と思えるようになったら中級です。

これからドイツ語の勉強を始められる方、早くそう思えるようになると良いですね手(チョキ)

英語も話せなかった私が、たった3か月でドイツ語を習得した方法はこちらぴかぴか(新しい)



posted by ドイツ語上達人ゆうこ at 23:13| Comment(2) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
だいぶ昔の記事のようですがお返事いただけると嬉しいです(*´◒`*)

ドイツ語を勉強しようと思っているのですが、
76日でドイツ語をマスターできるという教材についてレビューが少ないため買おうか悩んでいます。
その教材について少し感想をいただければと思います(>_<)
Posted by ちろ at 2013年11月26日 21:42
ドイツ語の名詞を大文字で始めるのはドイツ語の歴史からア見れば、そんなに昔のことではありません。
文法は大きな違いは無いと私は考えています。無論、現代英語と現代ドイツ語の間にはそれなりに相違があります。ですから、別の言だと考えられているのです。古代英語の一寸前の時代に現在のデンマーク半島の南部あたりとドイツの北海沿岸に居た人々が使っていた言葉が、ブリテン島への移動以降段々と統合されて、Old Englishとかアングロサクソン語といわれる、現代英語の祖先なのです。
中世ドイツ語などでは名詞は小文字で書かれたはずです。
もう少し、詳しく英語とドイツ語の正体をお調べになれた後に書かれることをお勧めします。
Posted by wy1 at 2014年04月09日 21:18
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。